00:31 

Liberalium artium magister
На железных воротах некоторых домов еще висели яркие бусины Марди-Гра, оставшиеся с весеннего карнавала, - праздничные гирлянды, которые приветствовали его дома. Он снял одну нитку бус и повесил себе на шею.
Он зашел в собор Святого Людовика с его головокружительно высоким куполом и тысячами свечей, мерцающих в приглушенном свете, что струился сквозь узкие витражи. В магазинчике сувениров при соборе он прикарманил четки, которые тоже повесил себе на шею вместе с бусами Марди-Гра. Две нитки бус тихонечко стукались друг о друга - извращенный союз святости и нечестивого буйства.


Никто.

читать дальше



@музыка: Dear prudence

Комментарии
2008-03-01 в 01:05 

как всегда, я в восторге...

2008-03-01 в 01:07 

Цадкиэль
Цифровая душа
Ну, совершенно прелестный Никто!

2008-03-01 в 02:57 

Liberalium artium magister
Спасибки! Мне он тоже очень нравится)) хехе... хоть конечно и огрехов хватает, но ничешный получился дооаа))

Tenebre
Можешь считать его подарком))

2008-03-01 в 09:28 

Bright young women sick of swimming, ready to stand
именно его взгляд. очень точно передан. сама поза.
верится, да, это он, из книги.

2008-03-01 в 10:59 

офигенский такой подарок... я в восторге, если так...
я кстати, Nothing почти так же пишу... почерк похож... только у меня на N завитушек больше и у g хвостик не закончен...

2008-03-01 в 18:17 

[Link]_M.H.
То ли /Жизнь/ прекрас.на, то ли я_мазо.хист_!
суппер) настроение_чётко_просмтривается...) :heart: :hlop:

2008-03-01 в 20:43 

Liss
without you I'm nothing
очень красиво!
только не поняла, при чем тут nothing.. как Никто? тогда Nobody

2008-03-01 в 22:26 

Liberalium artium magister
Liss
Ну коли мне память не изменяет у Брайт именно Nothing (проверила в оригинале, я была права, именно так)... А Никто потому, что читала именно в таком переводе, а сила первого впечатления для меня всегда была весьма значима. Чисто теоретически предполагаю, что переводчики посчитали Никто благозвучней чем Ничто. А вопрос грамматики тут для меня не принципиален. =3

2008-03-01 в 22:35 

Этот мир достоин того, чтобы его взорвать...
зашибииись ) я его кстати таким и представляла.. с таким вот лицом. только шевелюра менее объемистая) хотя и так очень даже здорово)

2008-03-01 в 23:26 

Очень красиво!* сохранила себе на комп*

2008-03-04 в 22:26 

...Nothing else
*everyone lies, everything kills*
Слов нет...
Только восторг.

   

+ Сообщество Поппи З. Брайт +

главная